——屠格涅夫 ?
你想成为幸福的人么?但愿你首先学会吃得起苦。——屠格涅夫
聊城开发区信息港 www.Lckfq.cn资讯部获悉
《初恋》带有屠格涅夫自身经验的痕迹，描写了父与子同时对公爵小姐齐娜依达的恋情。初恋带着令人陶醉的喜悦，象无声闪电与少年主人公心中勃发的无声的、隐秘的激情相呼应，可公爵小姐齐娜依达寻求着热烈的、真实的却只能给她带来痛苦的爱情；而带给她痛苦、踩碎她的心的人正是少年主人公的父亲——
我实在不想将读后感写成内容梗概。
齐娜依达是一个21岁的令人摸不透心理的女孩子，她的美丽令主人公洛沃加深深地着了迷。但是这个十六岁的少年总能用非常老成的心理来看待和分析他心中的女神。她不爱自己，却为什么总是对他说她爱他。而她同时又只是把他当成一个孩子。
姑且不谈围绕在齐娜齐娜依达身边的崇拜者，我认为他们在小说中的出现是一种强烈的对比，以此衬托出沃洛加的父亲身上有着这帮人身上没有的气质，而这种气质使得一向对感情谨慎的齐娜伊达无可救药地坠入情网，她认为彼得就是她心目中的英雄。
当沃洛加的母亲知道这件事情后，沃的父亲彼得选择了放弃和离开，离开齐娜伊达，主人公也跟着父亲搬进了城里。沃洛加以为以后再也见不到齐娜伊达了，但是若干年之后，有一次和父亲骑马外出，父亲中途有事离开了，于是他跟了过去，却发现父亲是去见齐娜伊达了，他们的感情依然在纠结着，直到父亲用皮鞭打了一下齐娜伊达的手臂，在这看不懂的行为下，似乎父亲和齐娜伊达之间终于有了了断。
如果是沃洛加的感情是少年懵懂的一厢情愿，而他父亲与齐娜伊达之间的感情令人揪心。他们之间的爱情是不平等的，也许爱情从来就是不平等的。
故事的结局令人感伤，不过我们看到了主人公的心理路程。
啊，青春！青春！你什么也不在乎，你好像拥有全宇宙的宝藏，连哀愁也赋予你安慰，连忧郁也和你相宜，你自信而桀骜不驯，你说：“唯我一人才是活着----瞧吧！”可你的时光也在飞逝，消逝得无影无踪，什么也没留下，你身上的一切也如日头下的蜡与雪一样，融化的干干净净……也许，你所有可爱之处的秘密就在于，你并不能够做到任何事情，但你可以认为自己能做任何事----在于你费尽了自己不会用到别处的力量；在于我们每个人都真心的以为自己就是挥霍者。
——伊凡·屠格涅夫《初恋》
我的儿子 请你畏惧女子的爱吧 请你畏惧那幸福与毒吧
——屠格涅夫《初恋》
“这就是爱情，这就是一片痴情......只要您真心爱着对方，您就能忍气吞声。”这是男主角看到他的父亲鞭打他的初恋情人后一幕后最深的感触，也同样深深印在我的心底。
十六岁的男主角奥罗佳爱上了邻居，一个没落家族的女儿二十一岁的齐娜依达。齐是一个没有教养，行为放浪，我行我素的人，爱玩各种各样的游戏来戏弄她的爱慕者。但是她美丽动人，体态婀娜，深深打动了男主角的心。
我很喜欢书里面对男主角的心里描写。男主角会因女主角的一个微笑而充满希望，会因她的不理不睬是失望难过。女主角拉下他的手他就会心跳加速，陶醉其中。晚上会坐在窗前丢了魂似想念，回忆，时而暗自发笑，时而内心不安。女主角的一个举动就让他感受到了浓浓爱意，千般沁人激动的快乐，也是一个举动就让他内心痛苦不堪，心中仿佛是闪电暴雨。书中男主角这种初恋的各种情感非常的很饱满，细腻，天真无邪，让人看过后既觉得这个男主角很可爱，也会回忆起自己初恋时的种种情景。
可惜由于年龄的差距，在女主角眼里，这一切都是男主角孩子气的表现，她爱的是能征服自己，高大成熟的男人。她爱上了仅是为了满足自己一时情欲的男主角的父亲。她是那样的爱他，但他还是抛弃了她，在被他鞭打后，她忍气吞声，还亲吻手臂上血红的鞭痕。男主角看到这一幕后吓坏了，但他也明白了这份真爱，痴情。这件事情让男主角变的成熟了，他明白了他的爱情和她比起来是那么渺小，那么微不足道。
最后女主角嫁了人，并死与难产。男主角心痛莫及，心如刀绞。他想起了普希金的一首诗“我从冷漠的双唇中闻其死讯，也只能冷漠置之——”书中对男主角心理描写也异常精彩：“我就是这样......我的初恋,如昙花一现；我的痴梦，也就此告别，一去不复返。我禁不住感叹：此生此世，我到底盼望什么？等待什么？我那光辉灿烂的未来何在？我的愿望又有哪一样变成了现实？我的生命现已罩上黄昏暗淡的阴影。对我来说，除了对那场突如其来而又匆匆消逝的春雷的回忆外，我心中还有什么更清新，更难能可贵的东西呢？”但是爱情就是这样的不平等，你爱她她却不爱你，而她却疯狂的爱上了不爱她的人。书中说作者认为贵族社会的那种“奴役人的习惯”不可避免地产生了现实生活中爱情不平等现象。可是我觉得并不应该这样解释这个爱情现象。爱情是无法预知的，有谁说的清呢？没有“奴役人的习惯”就没有不平等的爱情了吗？爱情没有平等不平等，只有爱和不爱，爱和被爱，不管对方是谁。就像书中说的，只有真心爱着对方，您就能忍气吞声。
屠格涅夫《初恋》读后
《初恋》，屠格涅夫 着，其中“文言译本”，陈嘏 译，“白话译本”，丰子恺 译。岳麓书社1994年版。“旧译重刊”系列之一。
一
早就读过萧珊的译本，读得不甚了了，没有很深的印象，文字意境当然很美。
昨晚偶然翻到这册旧书，又读了一遍。这本书两个译本，读文言译本的时候，觉得其辞气若聊斋，行文絜美，而多有缺译（与白话译本对照）；气息浓郁，而意思隐晦。而丰子恺的白话译本，读起来顺畅显豁完整多了，但仍然觉得混乱不堪，不知所云，迷惑不解。
二
开始以为，这部小说类似于《少年维特之烦恼》。主要是铺陈16岁的少年初恋的情愫——少男迷恋21岁成熟女子，这很正常。这种情感，似乎在年少，也曾有过。萧萧西风起，怅怅念兹情。
然而，小说中又混杂了父亲与贵族少女的私情“丑闻”。这就把主题搞得有点混乱了，这就把几个人物的面目都搞得有点混乱了。原先觉得好像有一点——谴责其父亲“不伦之爱”的意思。
直到翻第二遍的时候，才弄清楚，这个短篇小说的内在脉络。
真正的主人公是21岁的贵族少女蕊娜伊达（而不是讲述者“我”）。
